-
1 обратно
обратно 1. (назад) zurück; rückwärts идти обратно zurückgehen* vi (s) ехать обратно zurückfahren* vi (s) получить обратно zurückbekommen* vt, zurückerhalten* vt взять обратно zurücknehmen* vt повернуть обратно umkehren vi (s) туда и обратно hin und zurück она вернётся обратно через месяц sie ist in einem Monat zurück 2. (наоборот) umgekehrt обратно пропорциональный мат. umgekehrt proportional -
2 обратно
обратно* * *обра́тнообратно -
3 обратно
нар.1) ( назад) indietroполучить обратно — riavere vt2) разг. ( наоборот) alla rovescia, all'inverso, al contrario, inversamenteя принял ужа за гадюку! - Хорошо, что не обратно! — ho preso una biscia per una vipera! - buon per te che non hai fatto il contrario! -
4 обратно
1) (противоположно, наоборот) inversement, à l'inverse2) ( назад)вернуть обратно — rendre vt, retourner vtвзять обратно — reprendre vtполучить обратно деньги — se faire rendre son argentтуда и обратно ( о билете) — aller-retourон будет обратно через два дня — il sera de retour dans deux jours -
5 обратно
идти обратно — zurückgehen (непр.) vi (s)ехать обратно — zurückfahren (непр.) vi (s)получить обратно — zurückbekommen (непр.) vt, zurückerhalten (непр.) vtвзять обратно — zurücknehmen (непр.) vtповернуть обратно — umkehren vi (s)2) ( наоборот) umgekehrt -
6 обратно
нареч.
1) back;
backwards туда и обратно ≈ there and back
2) разг. (наоборот) conversely, inverselyобратн|о - нареч.
1. back;
повернуть ~ turn back;
получить что-л. ~ get* smth. back;
2. разг. (наоборот) the other way round;
3.: ~ пропорциональный чему-л. in inverse ratio to smth. ;
~ый
4.: в ~ом направлении in the opposite direction;
~ый ход reverse motion;
~ый путь way back, return jorney;
~ый поезд a train back;
~ый рейс backhaul;
~ый фрахт торг. home freight;
~ый индекс вчт. reverse index;
~ое выполнение вчт. reverse executions;
5. (противоположный) opposite;
~ый смысл opposite sense;
в ~ом порядке in reverse order;
6. (оборотный) reverse;
~ая сторона the back;
7. мат. inverse;
~ая пропорция inverse proportion;
~ый адрес return address;
~ый билет return ticket;
~ая сила закона юр. retrospective action of a law;
~ая связь feedback. -
7 обратно пропорциональный
(чему-л.) > inversely proportional (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратно пропорциональный
-
8 обратно
нареч. хәрү, гедргән; повернуть обратно хәрү эргх -
9 обратно в
back inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обратно в
-
10 обратно двойственный
dualБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обратно двойственный
-
11 обратно ориентированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратно ориентированный
-
12 обратно пропорционально
нареч. inverselyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обратно пропорционально
-
13 обратно пропорционально квардрату
inversely as the square ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обратно пропорционально квардрату
-
14 обратно пропорциональное соотношение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратно пропорциональное соотношение
-
15 обратно пропорциональный квадрату
мат. inverse-square-lawБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обратно пропорциональный квадрату
-
16 обратно-всасывающая циркуляция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратно-всасывающая циркуляция
-
17 обратно-разностный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратно-разностный
-
18 обратно-ступенчатый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратно-ступенчатый
-
19 обратно-ступенчатый метод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратно-ступенчатый метод
-
20 обратно
нареч.1) ( назад) atrásотда́ть обра́тно — retornar vtполучи́ть обра́тно де́ньги — restituir su dineroтуда́ и обра́тно ( о билете) — de ida y vuelta, de viaje redondoверни́сь обра́тно! — ¡vuélvete atrás!, ¡atrás!2) (наоборот, противоположно) al contrario, a la inversa, inversamenteобра́тно пропорциона́льный мат. — inversamente proporcional
См. также в других словарях:
ОБРАТНО — ОБРАТНО, нареч. 1. Назад; в обратном направлении. Пошел обратно. Получить обратно деньги. 2. Противоположно, наоборот (разг.). Все нравоучения на него действовали обратно. «Россиянину легко понять горюхинца и обратно.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
обратно — Назад, вспять; наоборот. См. назад … Словарь синонимов
обратно — Обратно, широко известна фраза, иллюстрирующая неправильное употребление этого слова: Обратно покойника везут. Не используйте слово обратно в значении «опять» (как это сделано в приведенной чуть выше фразе), поскольку на самом деле оно имеет… … Словарь ошибок русского языка
Обратно на Землю — Down To Earth Жанр комедия Режиссёр Крис Уайтц, Пол Уайтц Продюсер Шон Дэниэл, Майкл Ротенберг, Джеймс Джекс … Википедия
Обратно к яйцу (телешоу) — Обратно к яйцу Back To The Egg Жанр музыка Режиссёр(ы) Keith Keef MacMillan[1] Производство … Википедия
обратно включенный — прил., кол во синонимов: 1 • обратно включённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обратно включённый — прил., кол во синонимов: 1 • обратно включенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обратно-ступенчатая сварка — обратно ступенчатая сварка: Источник: СТО ГК Трансстрой 005 2007: Стальные конструкции мостов. Технология монтажной сварки обратно ступенчатая сварка: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРАТНО ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЕ ВЕЛИЧИНЫ — см. Пропорциональность … Большой Энциклопедический словарь
обратно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обратно включенный — обратно включенный … Орфографический словарь-справочник